Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kendi fikirleriyle yalnız kalmak

  • 1 yalnız

    I
    1) оди́н, еди́нственный; одино́кий

    yalnız bırakmak — оставля́ть одного́

    yalnız kalmak — остава́ться одному́

    kendi fikirleriyle yalnız kalmak — остава́ться наедине́ со свои́ми мы́слями

    kendi kendiniyle yalnız kalmak — остава́ться на едине́ с собо́й

    tepedeki yalnız ev — еди́нственный на горе́ дом

    buraya yalnız geldi — он сю́да пришёл оди́н

    2) укро́мный

    bahçenin yalnız köşeleri — укро́мные уголки́ са́да

    3) самостоя́тельный

    yalnız uçuş — самостоя́тельный полёт

    yalnız başına — а) оди́н-одинёшенек, оди́н, в одино́честве, в одино́чку; б) самостоя́тельно, сам по себе́

    yalnız başına mı oturuyorsunuz? — вы живёте оди́н?

    yalnız başına edemiyorum — я не могу́ спра́виться в одино́чку

    II
    то́лько, лишь; но

    yalnız bir memlekette — то́лько в одно́й стране́

    yalnız söylemekle kalmadı, yazdı da — он не то́лько сказа́л, но и написа́л

    yalnız yalnız — исключи́тельно, еди́нственно

    güzel yalnız biraz renksiz — краси́вый, но немно́го блёклый

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yalnız

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»